Garden of Life, parts 4 et 5
my GoL is still WIP, not UFO like someone ... isn't it Helen ? lol 690 km de voiture durant lesquels je n'ai pas lâché l'aiguille, m'ont permis de rattraper une grosse partie de mon retard ... dh était ravi car pendant ce temps, je n'avais pas l'oeil rivé sur le compteur de vitesse ... il s'était déjà fait flasher à l'aller 
Que mes camarades se rassurent : je n’ai pas déserté le SAL
Je suis simplement en retard, très en retard, certes …
En tant que « meneuse » du SAL, ça fait un peu désordre mais tant pis, j’assume ! 
Mon GoL est toujours WIP et non UFO … comme certaine … n’est-ce pas Helen ? 
Hum, hum … 
je me suis décalée d’une croix dans la partie 3, en brodant le tronc de l’arbre … excès de confiance ? tête ailleurs ? on va dire ça ...
Vous voyez les points verticaux à gauche des deux barres vertes du tronc ? il reste les trous des fils tirés ... idem sur la branche de gauche où j'ai dû défaire et la branche et la fleur 
Et comme je n’aime pas pénéloper, que j’aime mes ouvrages brodés bordés carrés, j’ai défait et recommencé … une croix, vous me direz que c’est mieux qu’un fil … c’est ballot un fil … à en pleurer même … y’en a qui abandonne pour un fil … n’est-ce pas Helen ? 
uh, i made a mistake : i have a gap of one cross on the left side as i stitched the trunk
i don't like making mistakes on my stitching, so i undid part of the tree : trunk and branch, then stitched again
one cross is better than one thread ... how silly is one thread ... could almost weep for one thread ... you never guess but i know a friend of mine who gave up for one thread ... LOL ... she'd bet that i won't be able to talk about on this blog ... she never shouldn't dare me ... ROFL
Mon prochain ... goal pour le ... GoL 
sera de le terminer ... ultime étape avec la personnalisation de l'ouvrage ...
Vais-je broder "Friends are the flowers of the garden of life" tel le modèle ?
Ou bien la traduction française "Les amies sont les fleurs du jardin de la vie" ... concoctée par Marido, brodeuse de notre SAL ?
Ou autre chose ... ?
A votre avis, que vais-je faire ? Aurais-je une autre idée en tête ?